See rayure on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "rayeur"
}
],
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"À rayures"
],
"word": "lisse"
},
{
"word": "uni"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "chèvre à rayures des Grisons"
},
{
"word": "chèvre des Grisons à rayures"
},
{
"word": "opossum-musaraigne à trois rayures"
}
],
"etymology_texts": [
"De raie, rayer avec le suffixe -ure."
],
"forms": [
{
"form": "rayures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "rayer"
},
{
"word": "rayage"
},
{
"word": "rayé"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les rayures d’une glace."
}
],
"glosses": [
"Entaille, trace, éraflure faite sur une surface polie par un objet contondant."
],
"id": "fr-rayure-fr-noun-3ZPfowrY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Rayures en spirale."
}
],
"glosses": [
"Rainure hélicoïdale ménagée dans l’âme du canon d’une arme à feu, afin d’augmenter la stabilité du projectile en lui imposant un mouvement de rotation (canon rayé)."
],
"id": "fr-rayure-fr-noun-jbY5m1hB"
},
{
"glosses": [
"Impulsion parasite de courte durée qui traverse le signal vidéo à peu près au niveau du noir de référence sur l’oscilloscope de contrôle."
],
"id": "fr-rayure-fr-noun-wR6EkieT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Laurent Gerra et Pascal Fioretto, Lettres cachées de François M. à Anne: Les aventures de tonton, éd. J'ai Lu, 2017",
"text": "Et ce Daniel Buren qui veut installer des colonnes à rayures dans la cour de l’Élysée. Qu'il aille s'amuser ailleurs, je ne sais pas moi, au Conseil d’État, ça leur fera les pieds à ces fainéants !"
},
{
"ref": "Nathaniel Herzberg, Le mythe des rayures des zèbres en prend un coup, sur Le Temps (www.letemps.ch), vendredi 12 février 2016",
"text": "« Pourquoi les mouches détestent-elles les rayures ? Et qu’ont-elles de si terrible pour avoir poussé les zèbres à changer de robe ? » Deux énigmes au lieu d’une."
},
{
"ref": "Djillali Hadjouis, Le crâne des Vertébrés quadrupèdes et bipèdes, 2021, page 26",
"text": "L’âne de Somalie serait à l’origine de toutes les formes domestiques ; il est reconnaissable grâce aux rayures transversales sur ses pattes."
}
],
"glosses": [
"Bande d’une certaine largeur contrastant par rapport au fond."
],
"id": "fr-rayure-fr-noun-rPyAXTIl"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.jyʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʁɛ.jyʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-rayure.ogg",
"ipa": "ʁe.jyʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/Fr-rayure.ogg/Fr-rayure.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-rayure.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-rayure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rayure.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rayure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rayure.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rayure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-rayure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rayure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rayure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rayure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rayure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rayure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rayure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rayure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rayure.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rayure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rayure.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rayure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rayure.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "éraflure"
},
{
"word": "raie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Entaille, trace, éraflure faite sur une surface polie par un objet contondant",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kratzer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Entaille, trace, éraflure faite sur une surface polie par un objet contondant",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schramme"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Entaille, trace, éraflure faite sur une surface polie par un objet contondant",
"word": "scratch"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Entaille, trace, éraflure faite sur une surface polie par un objet contondant",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ratlla"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Entaille, trace, éraflure faite sur une surface polie par un objet contondant",
"word": "grebotina"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Entaille, trace, éraflure faite sur une surface polie par un objet contondant",
"word": "haal"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Entaille, trace, éraflure faite sur une surface polie par un objet contondant",
"word": "schrap"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Entaille, trace, éraflure faite sur une surface polie par un objet contondant",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kras"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Entaille, trace, éraflure faite sur une surface polie par un objet contondant",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "raiadura"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Entaille, trace, éraflure faite sur une surface polie par un objet contondant",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "царапина"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Entaille, trace, éraflure faite sur une surface polie par un objet contondant",
"word": "stáhpi"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Rainure hélicoïdale ménagée dans l’âme du canon d’une arme à feu, afin d’augmenter la stabilité du projectile en lui imposant un mouvement de rotation (canon rayé)",
"word": "gedreht"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rainure hélicoïdale ménagée dans l’âme du canon d’une arme à feu, afin d’augmenter la stabilité du projectile en lui imposant un mouvement de rotation (canon rayé)",
"word": "rifling"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Rainure hélicoïdale ménagée dans l’âme du canon d’une arme à feu, afin d’augmenter la stabilité du projectile en lui imposant un mouvement de rotation (canon rayé)",
"word": "pruga"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Rainure hélicoïdale ménagée dans l’âme du canon d’une arme à feu, afin d’augmenter la stabilité du projectile en lui imposant un mouvement de rotation (canon rayé)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "винтовой нарез"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Impulsion parasite de courte durée qui traverse le signal vidéo à peu près au niveau du noir de référence sur l’oscilloscope de contrôle",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"plural"
],
"word": "Streifen"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Impulsion parasite de courte durée qui traverse le signal vidéo à peu près au niveau du noir de référence sur l’oscilloscope de contrôle",
"word": "pruga"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Impulsion parasite de courte durée qui traverse le signal vidéo à peu près au niveau du noir de référence sur l’oscilloscope de contrôle",
"word": "streep"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Bande d’une certaine largeur contrastant par rapport au fond",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"plural"
],
"word": "Streifen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Bande d’une certaine largeur contrastant par rapport au fond",
"word": "gestreift"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Bande d’une certaine largeur contrastant par rapport au fond",
"word": "stripe"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Bande d’une certaine largeur contrastant par rapport au fond",
"word": "pruga"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Bande d’une certaine largeur contrastant par rapport au fond",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "riga"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Bande d’une certaine largeur contrastant par rapport au fond",
"word": "streep"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Bande d’une certaine largeur contrastant par rapport au fond",
"word": "band"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Bande d’une certaine largeur contrastant par rapport au fond",
"word": "reep"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Bande d’une certaine largeur contrastant par rapport au fond",
"word": "strook"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Bande d’une certaine largeur contrastant par rapport au fond",
"word": "あや"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Bande d’une certaine largeur contrastant par rapport au fond",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "полоска"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "estria"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "filet"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "tira"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "veta"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "línia"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "ratlla"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "raya"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "estría"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "banda"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tira"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "lista"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "veta"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "strio"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "streko"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "ál"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "rípa"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "strika"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "juova"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "streek"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "stripe"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "strio"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "schreef"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "streek"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wapenbalk"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "strepi"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "barra"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "estria"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "faixa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "tira"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "listra"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "traço"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "risca"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "risco"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "streck"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "strimla"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "strimma"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "pruh"
}
],
"word": "rayure"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rayeur"
}
],
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"À rayures"
],
"word": "lisse"
},
{
"word": "uni"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en okinawaïen",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en frison",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "chèvre à rayures des Grisons"
},
{
"word": "chèvre des Grisons à rayures"
},
{
"word": "opossum-musaraigne à trois rayures"
}
],
"etymology_texts": [
"De raie, rayer avec le suffixe -ure."
],
"forms": [
{
"form": "rayures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "rayer"
},
{
"word": "rayage"
},
{
"word": "rayé"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les rayures d’une glace."
}
],
"glosses": [
"Entaille, trace, éraflure faite sur une surface polie par un objet contondant."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Rayures en spirale."
}
],
"glosses": [
"Rainure hélicoïdale ménagée dans l’âme du canon d’une arme à feu, afin d’augmenter la stabilité du projectile en lui imposant un mouvement de rotation (canon rayé)."
]
},
{
"glosses": [
"Impulsion parasite de courte durée qui traverse le signal vidéo à peu près au niveau du noir de référence sur l’oscilloscope de contrôle."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Laurent Gerra et Pascal Fioretto, Lettres cachées de François M. à Anne: Les aventures de tonton, éd. J'ai Lu, 2017",
"text": "Et ce Daniel Buren qui veut installer des colonnes à rayures dans la cour de l’Élysée. Qu'il aille s'amuser ailleurs, je ne sais pas moi, au Conseil d’État, ça leur fera les pieds à ces fainéants !"
},
{
"ref": "Nathaniel Herzberg, Le mythe des rayures des zèbres en prend un coup, sur Le Temps (www.letemps.ch), vendredi 12 février 2016",
"text": "« Pourquoi les mouches détestent-elles les rayures ? Et qu’ont-elles de si terrible pour avoir poussé les zèbres à changer de robe ? » Deux énigmes au lieu d’une."
},
{
"ref": "Djillali Hadjouis, Le crâne des Vertébrés quadrupèdes et bipèdes, 2021, page 26",
"text": "L’âne de Somalie serait à l’origine de toutes les formes domestiques ; il est reconnaissable grâce aux rayures transversales sur ses pattes."
}
],
"glosses": [
"Bande d’une certaine largeur contrastant par rapport au fond."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.jyʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʁɛ.jyʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-rayure.ogg",
"ipa": "ʁe.jyʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/Fr-rayure.ogg/Fr-rayure.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-rayure.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-rayure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rayure.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rayure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rayure.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rayure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-rayure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rayure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rayure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rayure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rayure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rayure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rayure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rayure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rayure.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rayure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rayure.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rayure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rayure.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "éraflure"
},
{
"word": "raie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Entaille, trace, éraflure faite sur une surface polie par un objet contondant",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kratzer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Entaille, trace, éraflure faite sur une surface polie par un objet contondant",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schramme"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Entaille, trace, éraflure faite sur une surface polie par un objet contondant",
"word": "scratch"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Entaille, trace, éraflure faite sur une surface polie par un objet contondant",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ratlla"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Entaille, trace, éraflure faite sur une surface polie par un objet contondant",
"word": "grebotina"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Entaille, trace, éraflure faite sur une surface polie par un objet contondant",
"word": "haal"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Entaille, trace, éraflure faite sur une surface polie par un objet contondant",
"word": "schrap"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Entaille, trace, éraflure faite sur une surface polie par un objet contondant",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kras"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Entaille, trace, éraflure faite sur une surface polie par un objet contondant",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "raiadura"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Entaille, trace, éraflure faite sur une surface polie par un objet contondant",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "царапина"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Entaille, trace, éraflure faite sur une surface polie par un objet contondant",
"word": "stáhpi"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Rainure hélicoïdale ménagée dans l’âme du canon d’une arme à feu, afin d’augmenter la stabilité du projectile en lui imposant un mouvement de rotation (canon rayé)",
"word": "gedreht"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rainure hélicoïdale ménagée dans l’âme du canon d’une arme à feu, afin d’augmenter la stabilité du projectile en lui imposant un mouvement de rotation (canon rayé)",
"word": "rifling"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Rainure hélicoïdale ménagée dans l’âme du canon d’une arme à feu, afin d’augmenter la stabilité du projectile en lui imposant un mouvement de rotation (canon rayé)",
"word": "pruga"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Rainure hélicoïdale ménagée dans l’âme du canon d’une arme à feu, afin d’augmenter la stabilité du projectile en lui imposant un mouvement de rotation (canon rayé)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "винтовой нарез"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Impulsion parasite de courte durée qui traverse le signal vidéo à peu près au niveau du noir de référence sur l’oscilloscope de contrôle",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"plural"
],
"word": "Streifen"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Impulsion parasite de courte durée qui traverse le signal vidéo à peu près au niveau du noir de référence sur l’oscilloscope de contrôle",
"word": "pruga"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Impulsion parasite de courte durée qui traverse le signal vidéo à peu près au niveau du noir de référence sur l’oscilloscope de contrôle",
"word": "streep"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Bande d’une certaine largeur contrastant par rapport au fond",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"plural"
],
"word": "Streifen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Bande d’une certaine largeur contrastant par rapport au fond",
"word": "gestreift"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Bande d’une certaine largeur contrastant par rapport au fond",
"word": "stripe"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Bande d’une certaine largeur contrastant par rapport au fond",
"word": "pruga"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Bande d’une certaine largeur contrastant par rapport au fond",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "riga"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Bande d’une certaine largeur contrastant par rapport au fond",
"word": "streep"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Bande d’une certaine largeur contrastant par rapport au fond",
"word": "band"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Bande d’une certaine largeur contrastant par rapport au fond",
"word": "reep"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Bande d’une certaine largeur contrastant par rapport au fond",
"word": "strook"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Bande d’une certaine largeur contrastant par rapport au fond",
"word": "あや"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Bande d’une certaine largeur contrastant par rapport au fond",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "полоска"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "estria"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "filet"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "tira"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "veta"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "línia"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "ratlla"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "raya"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "estría"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "banda"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tira"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "lista"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "veta"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "strio"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "streko"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "ál"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "rípa"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "strika"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "juova"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "streek"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "stripe"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "strio"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "schreef"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "streek"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wapenbalk"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "strepi"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "barra"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "estria"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "faixa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "tira"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "listra"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "traço"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "risca"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "risco"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "streck"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "strimla"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "strimma"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "pruh"
}
],
"word": "rayure"
}
Download raw JSONL data for rayure meaning in All languages combined (12.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.